Términos de Servicio

CoralTree, Inc.

Modificado por última vez el 29 de marzo del 2023

ACUERDO MAESTRO DE SUSCRIPCIÓN

Gracias por su interés en los productos en la nube de CoralTree, los cuales incluyen Basil™, CoraLegal, Qbox, CADbox y CoraSign. Estos productos le permiten ofrecer servicios contables, legales y de ingeniería a través de la web (el “Servicio” o “Servicios”) y son propiedad de y operados por CoralTree, Inc. (colectivamente “CoralTree”, “nosotros” o “nuestro”). Los términos “usted”, “su”, y “suyo” hacen referencia a cualquier persona que use el Servicio. Los Servicios son propiedad de la plataforma en la nube de CoralTree.

IMPORTANTE – POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE: ESTE ACUERDO MAESTRO DE SUSCRIPCIÓN (EL “ACUERDO”) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (SEA UN INDIVIDUO O ENTIDAD ÚNICA) Y CORALTREE, Y GOBIERNA SU USO DEL SERVICIO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO”, O EXPRESAR DE OTRA MANERA SU ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO PARA LA SATISFACCIÓN DE CORALTREE, USTED ESTÁ (1) REPRESENTANDO QUE TIENE MÁS DE 18 AÑOS DE EDAD, (2) REPRESENTANDO QUE TIENE EL DERECHO Y LA AUTORIDAD PARA VINCULARSE LEGALMENTE A USTED O SU EMPRESA, SEGÚN APLIQUE, Y (3) DA SU CONSENTIMIENTO PARA SER LEGALMENTE GOBERNADO POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO. SI NO ACEPTA TODOS ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, O NO PUEDE HACER TALES REPRESENTACIONES, NO DEBE ACEPTAR ESTE ACUERDO Y NO PUEDE USAR EL SERVICIO.

SI ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN SU NOMBRE O EN NOMBRE UNA ENTIDAD, O EN CONEXIÓN CON BRINDAR O RECIBIR SERVICIOS EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD O AGENCIA, USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR ESA ENTIDAD O AGENCIA A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. EN ESE CASO, “USTED”, “SU”, Y “SUYO” SE REFERIRÁ Y APLICARÁ A ESA AGENCIA O ENTIDAD.

Este es un acuerdo legal entre usted y nosotros para el uso de cualquiera de los Servicios. Este acuerdo aplica a usted, personalmente o en nombre de una entidad, sea que visite nuestro sitio web o use alguno de nuestros Servicios. Ninguna relación de agencia, sociedad, empresa conjunta, empleado-empleador, o franquicia-franquiciador entre usted y nosotros busca ser creada por este Acuerdo.

Su uso de los Servicios indica su consentimiento explícito para que la información personal que ha proporcionado a través de los Servicios sea gobernada por nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD, los términos de la cual están incorporados aquí. Por favor revise nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD para entender nuestras prácticas.

Si accede a los Servicios desde la Unión Europea, Asia, o cualquier otra región con leyes u otros requisitos que gobiernan la recolección, uso, o divulgación de datos personales que difieren de las leyes aplicables en los Estados Unidos, entonces a través de su uso continuado de los Servicios está transfiriendo sus datos a los Estados Unidos, y da su consentimiento expreso para que sus datos sean transferidos y procesados en los Estados Unidos.

 

USO AUTORIZADO.

De acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, CoralTree por la presente le proporciona a usted una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, y terminable para acceder y usar los servicios solamente para su beneficio y objetivos comerciales internos. CoralTree deberá albergar los Servicios y puede actualizar la funcionalidad y la interfaz de los usuarios de estos de vez en cuando a su sola discreción y según lo establecido en este Acuerdo. De acuerdo con los derechos limitados expresamente otorgados a continuación, CoralTree se reserva todos los derechos, título, e interés en y hacia los Servicios, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual relacionados. No se le otorgarán derechos a continuación más allá de los expresamente establecidos aquí.

La información accedida a través de nuestros Servicios no es para ser vista o usada por cualquier persona o entidad en cualquier jurisdicción o país donde tal distribución o uso estaría en contra de alguna ley o regulación, o la cual nos sometería a un requerimiento de registro dentro de tal jurisdicción o país. En consecuencia, los individuos que eligen acceder a los Servicios desde otras ubicaciones lo hacen bajo iniciativa propia, y son responsables únicos del cumplimiento con las leyes locales, en el caso y en la medida que apliquen las leyes locales.

Nos reservamos el derecho a rechazar cualquiera y todo el uso actual o futuro de los Servicios, por cualquier razón, en cualquier momento. Sin limitar otros remedios, podemos de manera inmediata emitir una advertencia, suspender temporalmente, suspender indefinidamente, o terminar su acceso y/o rehusarnos a brindarle acceso a los Servicios si incumple con cualquier parte de este Acuerdo, si no podemos verificar o autenticar cualquier información que nos proporcione al crear su cuenta, o si creemos que sus acciones no son permisibles, son inapropiadas, o pueden crearnos una obligación.

 

REGISTRO.

Para poder acceder o usar el Servicio, tendrá que registrarse y crear una cuenta única (“Cuenta”) protegida por contraseña. Usted acepta: (1) Proporcionar una información verdadera, precisa, actual y completa según lo solicite el formulario de registro; y (2) Actualizar tal información para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa en todo momento. Nos reservamos el derecho a eliminar su cuenta sin previo aviso si se descubre que ha tergiversado cualquier parte de la información presentada. Usted es responsable de salvaguardar su contraseña y mantener la confidencialidad de esta y también de cualquier acción bajo su contraseña y Cuenta, sea autorizada por usted o no. Usted acepta: (1) Notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, o cualquier otra brecha de seguridad; y (2) Asegurar que sale de su cuenta al final de cada sesión.

Cuando crea una cuenta, su información personal o comercial será gobernada por nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Usted acepta no divulgar o compartir su contraseña con ningún tercero, ni usar su contraseña para cualquier objetivo no autorizado. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su información y contraseña. Usted deberá ser responsable de todos los usos de su registro, sean autorizados por usted o no. Usted acepta notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su registro o contraseña. Sugerimos encarecidamente que cambie su contraseña de forma periódica, y cada vez que sospeche que el conocimiento de su contraseña ha sido comprometido. No asumimos responsabilidad alguna por cualquier acceso a información a través de la información de su cuenta. Usted es el único responsable de proteger la privacidad de su cuenta y contraseña, y acepta toda la responsabilidad de las actividades que ocurran bajo su cuenta y/o contraseña.

Al crear una cuenta y acceder a los Servicios, usted representa y garantiza que: (1) Toda la información que presenta es y será verdadera, precisa, actual y completa; (2) Tiene la capacidad legal de aceptar este Acuerdo y acepta cumplir con este Acuerdo; (3) No tiene menos de 18 años y no es un menor de edad en la jurisdicción en la cual reside; o, si tiene menos de 18 años o es un menor de edad, ha recibido el permiso parental para usar los Servicios; (4) No accederá a los Servicios a través de medios automatizados o no humanos, sea a través de un script de bot o de otra forma; (5) No usará los Servicios para ningún objetivo ilegal o no autorizado; y (6) Su uso de los Servicios no violará ninguna ley o regulación aplicable.

Si elige registrarse para acceder a los Servicios, acepta proporcionar y mantener una información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted según lo requiera el formulario de registro de los Servicios. No debe proporcionar información falsa o engañosa sobre su ubicación, actividad comercial, sus habilidades, o los servicios que brinda su negocio. Si proporciona una información que no es cierta, es imprecisa, no es actual, o está incompleta, tenemos el derecho a suspender o terminar su cuenta y rechazar cualquiera y todos los usos actuales o futuros de los Servicios (o cualquier porción de estos). No debe registrarse por más de una cuenta sin nuestro expreso consentimiento escrito.

 

VALORACIÓN.

Nosotros no solicitamos su valoración en relación con los Servicios. Sin embargo, si nos proporciona una valoración (incluyendo a través de cualquier información de contacto disponible en el Sitio Web, Servicios, o foros públicos) en relación con los servicios, también nos otorga a nosotros y a nuestros sucesores una licencia no exclusiva, libre de regalías, perpetua, y transferible para usar, copiar, disputar, transmitir, modificar, y preparar trabajos derivados de esa valoración, en cualquier formato y/o a través de cualquier canal de medios, incluyendo incorporar tal valoración a los Servicios.

 

FIRMA DIGITAL.

Al registrarse por una cuenta de CoralTree, o al hacer clic para aceptar este Acuerdo, se considera que ha firmado este Acuerdo electrónicamente, entrando en vigor en la fecha de su registro, de acuerdo con la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (Ley de Firmas Electrónicas) (15. U.S.C. §7001, et seq.), y ha recibido y accedido electrónicamente, a través de email o los Servicios, a todos los registros y avisos para los Servicios que se le proporcionan bajo este Acuerdo que de otro modo tendríamos que proporcionarle en papel. Su registro de cuenta continúa un reconocimiento de que es capaz de recibir electrónicamente, descargar, e imprimir este Acuerdo y cualquier enmienda.

 

VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD.

Cuando registra una cuenta y de vez en cuando a partir de ese momento, su Cuenta estará sujeta a verificación incluyendo, pero sin limitarse a, validación en contra de bases de datos de terceros, o la verificación de uno o más documentos oficiales gubernamentales o legales que confirmen su identidad. Usted nos autoriza, directamente o a través de terceros, a hacer cualquier indagación necesaria para validar su identidad y confirmar la propiedad de su dirección de email o cuentas financieras, de acuerdo con leyes aplicables. Cuando se le solicite, debe brindarnos información sobre usted y su empresa.

Aunque podemos realizar revisiones de antecedentes de los usuarios, no podemos confirmar que cada usuario sea quien afirma ser y, por consiguiente, no podemos y no asumiremos responsabilidad alguna por la exactitud o veracidad de identidad o la información de la revisión de antecedentes, o cualquier información proporcionada a través de los Servicios.

 

MODIFICACIÓN DE SERVICIOS.

Nos reservamos el derecho a modificar o descontinuar, temporal o permanentemente, los Servicios (o cualquier parte de estos) con o sin previo aviso. Usted acepta que no tenemos obligación con usted ni con terceros por cualquier modificación, suspensión, o descontinuación de los Servicios.

 

PRÁCTICAS GENERALES SOBRE EL USO Y ALMACENAMIENTO.

Usted reconoce que podemos establecer prácticas generales y limites en relación con el uso de los Servicios incluyendo, sin limitarse a, el período de tiempo máximo en el que se retendrán los datos y otro contenido por o en los Servicios, y el espacio de almacenamiento máximo que será dedicado en nuestros servidores en su nombre.

Usted acepta que no tenemos obligación alguna por el borrado o falla al almacenar cualquier dato o contenido mantenido o subido por o a los Servicios. Usted reconoce que nos reservamos al derecho a terminar Cuentas que están inactivas por un período de tiempo extendido. Usted reconoce además que nos reservamos el derecho a cambiar estas prácticas generales y límites en cualquier momento, a nuestra sola discreción, con o sin previo aviso.

 

RESTRICCIONES.

Usted puede usar los Servicios solamente para lo expresamente autorizado en este Acuerdo, y no para otro objetivo. Sin limitar lo que precede, usted directamente, o a través de un padre, subsidiaria, afiliado, agente, y otra tercera parte, entidad, u otra estructura comercial, no autorizará, permitirá, ni participará en lo siguiente: (1) Venta, préstamo, concesión, subconcesión, alquiler, o transferencia de otra forma de los Servicios ni usará los Servicios en la operación de una agencia de servicios o con una base de tiempo compartido; (2) Decodificación, desmontaje, reprogramación, o ingeniería invertida, u algún otro intento de derivar o modificar los Servicios o el software subyacente en su totalidad o en parte; (3) Acceso a los Servicios por otros medios que no sean las interfaces proporcionadas por CoralTree; (4) Escritura o desarrollo de cualquier programa derivado o cualquier otro programa de software basado en los Servicios, o información relacionada; (5) Eliminación, alteración, cobertura, u ocultamiento de cualquier aviso de copyright u otros avisos de derechos de propiedad de CoralTree; (6) Uso de los Servicios de alguna forma que infrinja cualquier estatuto, ley, regulación, directiva, y/o lineamiento, esté actualmente en vigor o que pueda implementarse por las autoridades federales, estatales o locales; (8) Uso de cualquier dispositivo, software, o rutina que interfiera con el funcionamiento correcto del software de CoralTree que respalda los Servicios, o algún otro intento para interferir con el correcto funcionamiento de los Servicios.

 

TARIFAS Y PAGOS.

En consideración con su uso de los Servicios y las licencias otorgadas en lo sucesivo, usted acepta pagar todos los cargos que se le facturen en concordancia con el plan de facturación de CoralTree en efecto al momento de que el cargo se vuelva pagable. Usted reconoce y acepta que una porción de la compensación que recibe CoralTree es para que los Servicios estén disponibles para usted. Tal plan de financiamiento es por consiguiente incorporado por referencia en este Acuerdo. Usted reconoce que se le cobrará una tarifa de suscripción mensual, incluso si no usa o accede a los servicios. CoralTree se reserva el derecho a cambiar el plan de facturación y las tarifas de facturación al final de su suscripción, luego de notificarle con anterioridad. Si usted falla en pagar el(los) cargo(s) por los Servicios cuando es debido, CoralTree se reserva el derecho a buscar cualquiera y todos los remedios legales para cobrar las cantidades debidas por usted, incluyendo, sin limitarse a, el derecho a suspender o terminar sus suscripción a los Servicios. Cualquier pago retrasado debe estar sujeto a un cargo de servicio igual al 1.5% de la cantidad debida (calculada con una base mensual), o la cantidad máxima permitida por la ley; la que sea menor. Usted además acepta pagar todos los impuestos extranjeros, federales, estatales y locales, si aplican, por su acceso, uso, o recibo de los Servicios, excluyendo los impuestos operacionales y/o impuesto a las ganancias de CoralTree.

 

CONTENIDO DEL USUARIO TRANSMITIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO

Con respecto al contenido u otros materiales que carga a través del Servicio o comparte con otros usuarios o recipientes colectivamente (“Contenido del Usuario”), usted representa y garantiza que posee todos los derechos, títulos, e intereses en y para tal Contenido del Usuario, incluyendo, sin limitación, todos los copyright y derechos de publicidad contenidos allí. Al cargar cualquier Contenido del Usuario, usted aquí otorga y le otorgará a CoralTree y sus empresas afiliadas una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, completamente pagada, transferible, abierta a sublicenciar, perpetua e irrevocable para copiar, mostrar, subir, realizar, distribuir, almacenar, modificar, y usar de otra forma su Contenido del Usuario en conexión con la operación de los Servicios, o la promoción, publicidad, o marketing de esta.

Si nos proporciona cualquier contenido a nosotros y/o los Servicios, incluyendo reseñas, comentarios, materiales, información en foros o tablones de anuncios, imágenes, videos, archivos de audio, boletín de noticias, blogs, documentos, o cualquier otro contenido (“Contenido”), nos otorga a nosotros y a nuestros sucesores y asignados una licencia sin restricciones, ilimitada, mundial, no exclusiva, libre de regalías, perpetua, irrevocable, y transferible para albergar, usar, copiar, distribuir, modificar, y preparar trabajos derivados de tal Contenido con cualquier objetivo, comercial o de otro tipo. También nos otorga el derecho a usar su nombre en conexión con los materiales suministrados y otra información, así como en conexión con toda la publicidad, marketing, y material publicitario relacionado a los mismos. Usted acepta que no tiene recurso contra nosotros por cualquier infracción supuesta o real o apropiación indebida de cualquier derecho de propiedad en sus comunicaciones con nosotros. Tenemos el derecho, a nuestra sola y absoluta discreción, a: (1) Editar, redactar, o cambiar de otra forma el Contenido; (2) Recategorizar cualquier Contenido para colocarlo en ubicaciones más adecuadas en los Servicios; y (3) Preseleccionar o borrar cualquier Contenido en cualquier momento y por cualquier razón, sin avisar. No tenemos la obligación de monitorear su Contenido.

No garantizamos ninguna confidencialidad con respecto al Contenido, sin importar si está publicado o no. Usted es el único responsable de su propio Contenido, y de las consecuencias de publicarlo. Usted representa y garantiza que es dueño o tiene las licencias, derechos, consentimientos, y permisos necesarios de su Contenido, incluyendo el derecho a autorizar el uso del Contenido de la forma que está contemplada por los Servicios y este Acuerdo.

Tampoco respaldamos ni asumimos ninguna responsabilidad por Contenido alguno. Generalmente no preseleccionamos, monitoreamos, ni editamos Contenido. Sin embargo, tenemos el derecho, a nuestra sola discreción, a eliminar cualquier Contenido que, a nuestro juicio, no cumpla con este Acuerdo y cualquier otra regla de conducta de usuario para los Servicios, o que de otra forma sea hiriente, inaceptable, o impreciso. No somos responsables por cualquier falla o retraso al eliminar tal Contenido. Usted aquí otorga su consentimiento para tal eliminación, y prescinde de cualquier reclamo en contra de nosotros que surja de tal eliminación de cualquier Contenido, sea suyo o de otro(s) usuario(s).

Con respecto a su Contenido, usted por consiguiente representa y garantiza que: (1) La creación, distribución, trasmisión, exhibición pública, o desempeño, así como el acceso, descarga, o copia de su Contenido no infringe ni infringirá los derechos e propiedad, incluyendo, sin limitarse a, el copyright, patente, marca comercial, secreto industrial y/o derecho moral de terceros; (2) Usted es el creador, dueño, y/o tiene los permisos necesarios para usar y autorizarnos a nosotros, los Servicios, y a otros usuarios de los Servicios a ver su Contenido de cualquier forma contemplada por los Servicios y este Acuerdo; (3) Tiene el consentimiento escrito, renuncia, y/o permiso de cada una de las personas individualmente identificables en su contenido para usar el nombre de cada una de tales personas identificables para permitir la inclusión y usar su Contenido de cualquier forma contemplada por los Servicios y este Acuerdo; (4) Su Contenido no es falso, impreciso, o engañoso; (5) Su contenido no es obsceno, lujurioso, lascivo, difamatorio, o inaceptable de otro modo (según nuestro criterio); (6) Su contenido no ridiculiza, se mofa, denigra, intimida, ni abusa de nadie; (7) Su contenido no defiende el derrocamiento violento de cualquier gobierno, ni incita, fomenta, ni amenaza el daño físico contra otros; (8) Su Contenido no viola ninguna ley, regulación, o regla aplicable; (9) Su Contenido no viola la privacidad ni los derechos de publicidad de cualquier tercero; (10) Su Contenido no contiene ningún material que solicite información personal de alguien menor de 18 años ni que explote a las personas menores a 18 años de una forma sexual o violenta; (11) Su Contenido no viola ninguna ley federal o estatal relacionada con la pornografía infantil, o que busque de otra forma proteger la salud o bienestar de menores; (12) Su Contenido no incluye ningún comentario ofensivo conectado con la raza, origen, género, preferencia sexual, o condición física; (13) Su Contenido no viola de otra forma, o vincula material que viole, cualquier provisión de este Acuerdo o aquellos Términos, terceros o de otro modo, o cualquier ley o regulación aplicable.

Cualquier información o contenido publicado por usted en los Servicios es responsabilidad única de la persona de la cual se originó tal Contenido, y usted accede a tal información y Contenido a su propio riesgo, y nosotros no somos responsables por cualquier error y omisión en esa información o Contenido, ni por cualquier daño o pérdida que pueda sufrir en conexión con esto. No podemos controlar, y no tenemos la obligación de tomar acción, en cuanto a cómo interpreta y usa el Contenido o qué acciones podría tomar como resultado de haber sido expuesto al Contenido, y usted aquí nos libera de toda responsabilidad por haber adquirido, o no, Contenido a través de los Servicios. No podemos garantizar la identidad de los usuarios con acceso a los Servicios, y no somos responsables de cuáles usuarios obtienen acceso a los Servicios. Cualquier uso de los Servicios en violación con lo anterior viola este Acuerdo y puede resultar en, entre otras cosas, la terminación o suspensión de sus derechos a usar nuestros Servicios. Usted reconoce y acepta que cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, valoración, u otra información sobre los Servicios (“Presentaciones”) proporcionadas por usted para nosotros no es de carácter confidencial, y tendremos derecho al uso sin restricciones y la divulgación de estas Presentaciones por cualquier razón, comercial o de otro modo, sin reconocimiento o compensación para usted.

Usted reconoce y acepta que podemos preservar Contenido y podemos también divulgar Contenido si es requerido por la ley, o en la creencia de buena fe de que tal preservación divulgación es razonablemente necesaria para: (1) Cumplir con procesos legales, leyes aplicables, o solicitudes gubernamentales; (2) Hacer cumplir este Acuerdo; (3) Responder a reclamos de que hay Contenido que viola los derechos de terceros; y/o (4) Proteger los derechos, propiedad, o seguridad personal de CoralTree, sus usuarios, y el público.

Usted entiende que el procesamiento técnico y la transmisión de los Servicios, incluyendo su Consentimiento, puede implicar: (1) La transmisión a través de diversas redes; y/o (2) Cambios para cumplir con, o adaptarse a, requisitos técnicos de conexiones a redes o dispositivos.

Los Servicios pueden contener perfiles, sistemas de email, blogs, tablones de anuncios, aplicaciones, avisos de empleos, áreas de chat, grupos de noticias, formularios, comunidades, y/u otros mensajes o instalaciones de comunicación (“Áreas Públicas”) que permiten que los usuarios se comuniquen entre sí. Usted solo puede acceder a tales Áreas Públicas para enviar y recibir mensajes y material que sean relevantes y adecuados para el foro aplicable.

 

TÉRMINO; TERMINACIÓN.

Este Acuerdo comienza en la fecha en la que acepta y continúa, mientras pague sus tarifas de suscripción mensual, hasta que su suscripción haya expirado o sea terminada en concordancia con los términos de este Acuerdo. Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo tras treinta (30) días de haber avisado formalmente por escrito a la otra parte en caso de un incumplimiento material de cualquier provisión de este Acuerdo por parte de la otra parte, asumiendo que, durante ese período de treinta (30) días, la parte infractora falle al arreglar tal incumplimiento. Tal aviso de la parte reclamando debe indicar expresamente todas las razones del incumplimiento en cuestión con detalles suficientes para proporcionarle a la parte infractora una oportunidad suficiente para que arregle el supuesto incumplimiento. Tras la terminación o expiración de este Acuerdo, usted no tiene derecho a continuar usando los Servicios. Si usted termina este Acuerdo por cualquier razón más allá de la terminación expresamente permitida en este Acuerdo, usted acepta que CoralTree tendrá derecho a todas las cuotas que se deben pagar bajo este Acuerdo por todo el término de su suscripción. Si este Acuerdo es terminado como resultado de un incumplimiento material de parte de CoralTree, CoralTree deberá reembolsar una porción prorrata de cualquier tarifa pagada por usted para la porción terminada de su suscripción. En caso de que su Servicio sea terminado por cualquier razón, CoralTree le otorgará un acceso temporal y limitado al Servicio con el único objetivo de permitir que recupere sus datos, asumiendo que haya pagado completamente todas las cantidades de buena fe sin disputar que se le debiesen a CoralTree. Usted además acepta que CoralTree no será considerada responsable con usted ni con cualquier tercera parte por cualquier terminación de su acceso al Servicio o eliminación de sus datos, asumiendo que CoralTree esté en cumplimiento con los términos de esta Sección 5.

Usted acepta que CoralTree, a su sola discreción, puede suspender o finalizar su cuenta (o cualquier parte de esta) o uso de los Servicios, y eliminar y/o descartar cualquier contenido dentro de los Servicios, por cualquier razón, incluyendo, sin limitación, la falta de uso o si CoralTree cree que usted ha violado o ha actuado inconsistentemente con la letra y espíritu de este Acuerdo. Cualquier actividad que se sospeche que es fraudulenta, abusiva, o ilegal que pueda ser la base de la terminación de su uso de los Servicios puede ser referida a las autoridades de seguridad correspondientes. CoralTree también puede, a su sola discreción y en cualquier momento, continuar brindando los Servicios, o cualquier parte de estos, con o sin avisar. Usted acepta que cualquier terminación de su acceso a los Servicios bajo cualquier provisión de este Acuerdo puede ser afectada sin previo aviso, y usted reconoce y acepta que podemos desactivar o eliminar inmediatamente su Cuenta y toda la información relacionada, y archivos en su Cuenta y/o restringir cualquier acceso posterior a tales archivos o los Servicios. Además, usted acepta que no tendremos obligación con usted ni con terceras partes por cualquier terminación de su acceso a los Servicios.

ESTOS TÉRMINOS DEBERÁN PERMANECER EN VIGENCIA PLENA MIENTRAS USTED USE LOS SERVICIOS. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA PROVISIÓN DE ESTE ACUERDO, NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA SOLA DISCRECIÓN Y SIN NOTIFICACIÓN U OBLIGACIÓN, A DENEGAR EL ACCESO Y EL USO DE LOS SERVICIOS (INCLUYENDO BLOQUEO DE CIERTAS DIRECCIONES IP) A CUALQUIER PERSONA, POR LA RAZÓN QUE SEA O SIN RAZÓN, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, O CLÁUSULA CONTENIDA EN ESTE ACUERDO, O CUALQUIER LEY O REGULACIÓN APLICABLE. PODEMOS TERMINAR SU USO O PARTICIPACIÓN EN EL SITIO WEB O SERVICIOS, O ELIMINAR SU CUENTA Y CUALQUIER CONTENIDO Y/O INFORMACIÓN QUE HAYA PUBLICADO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN ADVERTENCIA, A NUESTRA SOLA DISCRECIÓN.

Tras cualquier incumplimiento de este Acuerdo, podemos buscar, a nuestra sola discreción, todos nuestros remedios legales, incluyendo, sin limitarse a, la terminación de su Cuenta y de su habilidad para usar y/o acceder a los Servicios. Usted acepta que cualquier terminación de su acceso a los Servicios puede ser afectada sin aviso, y reconoce y acepta que podemos desactivar o eliminar inmediatamente su Cuenta y toda la información y material relacionados con su Cuenta y/o evitar cualquier acceso posterior a tal información y/o a los Servicios. Usted acepta además que no tenemos obligación con usted ni con terceros por cualquier terminación de su acceso a los Servicios.

 

SUS OBLIGACIONES.

Usted es el único responsable de obtener acceso a la Red de Extensión Mundial, sea directamente o a través de dispositivos que accedan a contenido basado en la web. Usted entiende que la conexión DSL, por cable, u otra conexión de Internet de alta velocidad es requerida para un desempeño adecuado de los Servicios. Usted acepta usar el software de terceros necesario para “navegar” el software que respalda un protocolo de seguridad de datos compatible con el protocolo usado por CoralTree. Usted entiende que el procesamiento técnico y la transmisión de sus datos electrónicos y comunicaciones son fundamentalmente necesarias para su uso de los Servicios, el cual debe implicar la transmisión a través del Internet, y otras redes diversas, de lo cual solo parte puede ser propiedad y/o puede estar operado por CoralTree. Usted da su consentimiento expreso a CoralTree para la intercepción y almacenamiento de sus comunicaciones y datos electrónicos en conexión con proporcionar los Servicios, y además reconoce y entiende que partes no autorizadas pueden tener acceso a las comunicaciones electrónicas al comunicarse a través de Internet, instalaciones de redes comunicacionales, teléfono, u otros medios electrónicos. Usted acepta que CoralTree no es responsable por cualquier comunicación electrónica y/o datos que se retrasen, se pierdan, sean alterados, interceptados, o almacenados sin autorización durante la transmisión de cualquier dato a través de redes que no pertenecen a ni son operadas por CoralTree, incluyendo, sin limitarse a, Internet.

 

DISPUTA DE USUARIO.

Usted acepta que es el único responsable de sus interacciones con cualquier otro usuario en conexión con los Servicios. No tendremos obligación ni responsabilidad con esto. Nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, a participar en cualquier forma en disputas entre usted y otro usuario de los Servicios.

 

CAMBIOS AL SERVICIO.

CoralTree se reserva el derecho en cualquier momento, y de vez en cuando, a modificar, temporal o permanentemente, los Servicios (o cualquier parte de este). En caso de que CoralTree modifique los Servicios de una forma que elimine o deshabilite una característica o funcionalidad de la cual depende materialmente, CoralTree, bajo su solicitud, deberá hacer esfuerzos comercialmente razonables para devolverle tal funcionalidad. En caso de que CoralTree no pueda restaurar sustancialmente tal funcionalidad (a menos que una corte en la jurisdicción competente se lo prohíba), usted tendrá derecho a terminar el Acuerdo y recibir un reembolso prorrata de las tarifas pagadas bajo este Acuerdo por el período restante de sus suscripción. Usted reconoce que CoralTree se reserva el derecho a dejar de ofrecer los Servicios al momento de la conclusión de sus suscripción. Usted acepta que CoralTree no tendrá obligación con usted ni con terceros por cualquier modificación de los Servicios según lo descrito en esta Sección 7.

 

MATERIALES DE TERCEROS.

En ninguna circunstancia seremos responsables de ninguna manera por algún contenido o material de terceros (incluyendo usuarios), incluyendo, sin limitarse a, cualquier error u omisión en tal contenido o material, o por cualquier pérdida o daño(s) de cualquier tipo causado(s) como resultado del uso de tal contenido. Usted reconoce que nosotros no preseleccionamos contenido, pero que nosotros y nuestros designados tendremos el derecho (pero no la obligación), a nuestra sola discreción, de rechazar o eliminar cualquier contenido que esté disponible a través de los Servicios. Sin limitar lo anterior, nosotros y nuestros designados tendremos derecho a eliminar cualquier contenido que viole este Acuerdo, o que sea considerado por nosotros, a nuestra sola discreción, como inaceptable. Usted acepta que debe evaluar, y cargar con los riesgos asociados, el uso de tal contenido, incluyendo cualquier dependencia en la precisión, completación o utilidad de tal contenido.

 

INTERACCIÓN CON TERCEROS

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros que no son propiedad ni son controlados por nosotros. Usted aquí representa y garantiza que ha leído y aceptado regirse según todas las políticas aplicables de cualquier sitio web o servicio de terceros relacionado con el uso de nuestros Servicios y que actuará de acuerdo con esas políticas, en adición con sus obligaciones bajo este Acuerdo. Si usted nos proporciona información de pago, está sujeto a la Política de Privacidad de nuestro procesador de pagos. No tenemos control, y no asumimos responsabilidad, por el contenido, exactitud, políticas de privacidad, prácticas, ni las opiniones expresadas en cualquiera y todos los sitios web de terceros. En adición, no podemos y no monitorearemos, verificaremos, censuraremos, ni editaremos el contenido de sitios web o servicios de terceros. Al usar los Servicios, usted renuncia expresamente y nos exonera de cualquiera y toda obligación que surja de su uso en cualquiera sitio web o servicio de terceros.

 

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Usted reconoce y acepta que los Servicios pueden contener contenido de funciones (“Contenido del Servicio”) que está protegido por copyright, patente, marca comercial, secreto industrial, y otros derechos y leyes de propiedad. Excepto cuando lo autoricemos expresamente, usted acepta no copiar, fabricar, raspar, rentar, alquilar, prestar, vender, distribuir, o crear trabajos derivados basados en los Servicios o el Contenido del Servicio, por completo o en parte, excepto que lo anterior no aplique para su propio Contenido de Usuario (según lo definido arriba) que usted sube legalmente a los Servicios. En conexión con su uso de los Servicios, usted no participará ni usará la minería de datos, robots, raspado, o una recopilación de datos o método de extracción similar. Si nosotros bloqueamos su acceso a los Servicios (incluyendo el bloqueo de su dirección IP), usted acepta no implementar ninguna medida para eludir tal bloqueo (como el ocultamiento de IP o usar un proxy para la dirección IP). Cualquier uso de los Servicios o del Contenido del Servicio más allá de lo autorizado específicamente aquí está estrictamente prohibido. La tecnología y software subyaciendo los Servicios o distribuidos en conexión con estos son de nuestra propiedad, nuestros afiliados, y nuestros socios (“Software”). Usted acepta no copiar, modificar, crear trabajos derivados, aplicar ingeniería inversa, aplicar ensamblaje inverso, o intentar de otra forma descubrir cualquier código fuente, vender, asignar, sublicenciar, o transferir cualquier otro derecho en el Software, Servicio, y/o Contenido del Servicio. Cualquier derecho que no esté expresamente otorgado aquí está reservado para nosotros.

Nuestro nombre y logos son marcas comerciales y marcas de servicios de CoralTree (colectivamente “Marcas Comerciales de CoralTree”). Nombres y logos de otras empresas, productos, y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de sus respectivos dueños, quienes pueden o no respaldarnos, o estar afiliados o conectados con nosotros. Nada en este Acuerdo o los Servicios debe interpretarse como otorgamiento, por implicación, exclusión, o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a usar cualquiera de las Marcas Comerciales de CoralTree mostradas en los Servicios, sin nuestro permiso escrito previo en cada instancia. Todo el fondo de comercio generado por el uso de las Marcas Comerciales de CoralTree se habituará para nuestro beneficio exclusivo.

 

SOBRE AVISO

Si cree que su Contenido de Usuario o Contenido que fue removido (o al cual se deshabilitó su acceso) no está incumpliendo, o que usted tiene la autorización del dueño del copyright, el agente del dueño del copyright, o de conformidad con la ley, para subir y usar el contenido en su Contenido de Usuario o Contenido, puede enviar un sobre aviso por escrito que contenga la siguiente información al agente de copyright del dueño del copyright: (1) Su firma física o electrónica; (2) Identificación de su Contenido de Usuario o Contenido que ha sido eliminado o al cual se deshabilitó su acceso, y la ubicación en la cual el Contenido de Usuario o Contenido apareció antes de que fuera eliminado o deshabilitado; (3) Una declaración de que tiene una creencia de buena fe de que el Contenido de Usuario o Contenido fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o una identificación errónea de tal Contenido de Usuario o Contenido; y (4) Su nombre, dirección, número telefónico, y dirección de email; una declaración de que se somete a la jurisdicción de la corte estatal ubicada dentro del Tribunal Superior de Justicia de Santa Clara o la corte federal ubicada dentro de la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California; y una declaración de que aceptará el servicio del proceso de la persona que proporcionó la notificación del supuesto incumplimiento.

Si el agente de copyright recibe un sobre aviso, enviaremos una copia del sobre aviso después nuestra recepción a la parte denunciante original informando que este podría reemplazar el Contenido de Usuario o Contenido eliminado, o dejar de deshabilitarlo en 10 días hábiles. A menos que el dueño de los archivos presente una acción buscando una orden judicial en contra del proveedor del contenido, miembro, o usuario, el Contenido de Usuario o Contenido eliminado puede ser reemplazado, o el acceso puede ser restaurado, en 10 a 14 días hábiles, o más, después de la recepción del sobre aviso, a nuestra sola discreción.

 

CLASIFICACIÓN DE EMPLEADOS Y RETENCIÓN.

Los Servicios no son un servicio de empleo y no somos empleadores de ningún usuario. Como tal, no somos responsables por cualquier pago o retención de impuestos, incluyendo, sin limitarse a, seguro de desempleo, seguridad social, seguro por discapacidad, o cualquier otra retención federal o estatal aplicable en conexión con su uso de los Servicios.

 

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

CoralTree siempre tiene interés en resolver las disputas de forma amigable y eficiente, y la mayoría de sus inquietudes puede ser resuelta rápidamente y para su satisfacción enviando un email a atención al cliente al correo support@coraltreetech.com. Si tales esfuerzos resultan infructuosos, las partes pueden participar de buena fe en negociaciones informales para resolver tales disputas. Si esas negociaciones fallan, las partes pueden buscar la mediación, y deben primero enviarle a la otra, a través de un correo certificado, un Aviso de Disputa (“Aviso”). Debe enviarse un Aviso a CoralTree al correo support@coraltreetech.com. El Aviso debe: (1) Describir la naturaleza y base del reclamo o disputa; y (2) Fijar la compensación específica buscada. Si CoralTree y usted no resuelven el reclamo a través de la mediación dentro de sesenta (60) días calendario después de recibir el Aviso, CoralTree o usted puede comenzar los procedimientos de arbitraje al proporcionarles al árbitro y a la otra parte un aviso escrito que: (1) Describa la naturaleza y base del reclamo o disputa; y (2) Fije la compensación específica buscada. Durante el arbitraje, la cantidad de cualquier oferta de acuerdos hecha por CoralTree o usted no debe ser divulgada al árbitro hasta después de que el árbitro determine la cantidad, si la hay, que se le debe a usted o CoralTree. Si CoralTree y usted no resuelven no resuelven el reclamo dentro de treinta (30) días calendario después de que el árbitro recibe el Aviso, cualquiera de las partes puede llevar su disputa o reclamo ante la corte en el Tribunal Supremo de Justicia de Santa Clara y/o la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California.

A menos que se indique lo contrario en este Acuerdo o en la ley, los procedimientos de resolución de disputa incluidos aquí deben ser un mecanismo exclusivo para resolver todas las disputas o reclamos que surjan bajo este Acuerdo. Cualquiera de todas las disputas que surjan de, mencionen, o se relacionen con este Acuerdo, incluyendo la interpretación y validez de los términos de este y los respectivos derechos y obligaciones de las partes, debe ser exclusivamente arreglada por los procedimientos de resolución de disputa incluidos aquí. Usted acepta que cualquiera y todas las disputas o reclamos que hayan surgido o que puedan surgir entre CoralTree y usted, sea que surjan de, o se relacionen con este Acuerdo (incluyendo cualquier supuesto incumplimiento con este), los Servicios, cualquier publicidad, y/o cualquier aspecto de la relación o transacción entre nosotros, debe resolverse exclusivamente bajo este Acuerdo, pero usted puede aseverar reclamos individuales en el tribunal de instancia si sus reclamos califican. Las partes aceptan hacer uso de sus mejores esfuerzos para resolver cualquier disputa que pueda surgir en relación con este Acuerdo.

 

NEGOCIACIÓN.

CoralTree y usted inicialmente deberán intentar resolver todos los reclamos, disputas, o controversias que surjan bajo, de este, o en conexión con este Acuerdo al llevar a cabo negociaciones informales de buena fe entre las partes. Cualquier disputa que surja bajo o con respecto a este Acuerdo que no pueda ser resuelta al contactar atención al cliente debe en primera instancia estar sujeta a negociaciones informales de buena fe entre las partes involucradas en la disputa. Para este efecto, las partes deberán consultar y negociar de buena fe entre sí y, reconociendo su mutuo interés, intentar lograr una solución justa y equitativa para ambas partes. La disputa deberá ser considerada abierta cuando una parte le envíe a la otra parte implicada en la disputa el Aviso escrito mencionado anteriormente dentro de catorce (14) días tras el surgimiento de la disputa. El período de negociaciones informales deberá ser de catorce (14) días a partir de la recepción del Aviso escrito a menos que tal tiempo sea modificado mediante un acuerdo escrito de las partes involucradas en la disputa.

 

MEDIACIÓN.

En caso de que las partes involucradas en la disputa no puedan resolver dicha disputa a través de negociaciones informales de buena fe, las partes aceptan presentar su disputa ante una mediación de buena fe dentro de catorce (14) días tras el final de la negociación. Dentro de catorce (14) días después de la expiración del período de tiempo para las negociaciones informales de buena fe, las partes deberán proponer y aceptar a un mediador neutral y calificado. En caso de que las partes no logren ponerse de acuerdo sobre un mediador, las partes deberán solicitar que la American Arbitration Association (“AAA”) asigne a un mediador. La mediación se llevará a cabo en Santa Clara, California, o en otro lugar de mutuo acuerdo en una ubicación razonablemente conveniente para ambas partes con debida consideración por su habilidad para viajar y otras circunstancias pertinentes. Si las partes no logran ponerse de acuerdo sobre una ubicación, la determinación de la ubicación deberá realizarla la AAA. El período de la mediación deberá comenzar según lo estipulado por el mediador y no debe exceder sesenta (60) días a partir de la recepción del Aviso, a menos que tal período de tiempo sea modificado por un acuerdo escrito entre las partes. La decisión de continuar la mediación quedará a la sola discreción de cada parte involucrada en la disputa. Aunque las partes cubrirán sus propios costos de mediación, los honorarios del mediador deberán ser compartidos equitativamente entre todas las partes involucradas en la disputa. La decisión de la mediación no es vinculante hasta que un acuerdo de mediación escrito, o una orden de consentimiento, se alcance y/o se envíe a una corte en la jurisdicción apropiada.

 

ARBITRAJE.

En caso de que las partes no puedan resolver su disputa a través de la negociación o mediación, las partes aceptan enviar su disputa al arbitraje al proporcionar un Aviso a la otra parte dentro de catorce (14) días después del final de la mediación y aceptan que el proceso de arbitraje proporcionado aquí deberá ser un medio exclusivo para resolver disputas que las parten no pueden resolver a través de la negociación o mediación según lo descrito arriba, excepto que las partes pueden llevar sus disputas o reclamos ante el Tribunal Supremo de Justicia de Santa Clara o la Corte de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Norte de California si el arbitraje fracasa. Todo arbitraje será llevado a cabo en el idioma inglés a cargo de un árbitro neutral en concordancia con las reglas y procedimientos de la AAA, incluyendo los Procedimientos Complementarios para las Disputas Relacionadas con Consumidores (colectivamente “Reglas de la AAA”), según lo estipulado aquí. Cuando una parte decida instaurar los procedimientos de arbitraje, deberá proporcionar el Aviso antes mencionado a las otras partes involucradas dentro de catorce (14) días tras el final de la mediación. Los procedimientos de arbitraje deberán tener lugar ante un solo árbitro que deberá ser conjuntamente seleccionado por las partes. Si las partes fracasan al llegar a un acuerdo sobre el árbitro dentro de treinta (30) días tras la recepción del Aviso, cualquiera de las partes puede aplicar en la oficina de la AAA en Washington D.C. para seleccionar a un árbitro. A menos que se acuerde lo contrario por las partes, el Aviso debe ser presentado al árbitro para su determinación dentro de noventa (90) días tras la fecha en la que es seleccionado el árbitro y el árbitro deberá dar a conocer su decisión dentro de treinta (30) días después de la recepción de ese Aviso. Cada parte deberá hacer uso de sus mejores esfuerzos y cooperación para que el Aviso sea presentado en su totalidad ante el árbitro dentro de un período de noventa (90) días.

Para información sobre la AAA, visite su sitio web (www.adr.org). Información sobre las reglas y honorarios de la AAA para disputas de consumidores puede encontrarse en la página de arbitraje de consumidores de la AAA (www.adr.org/consumer_arbitration). Si existe alguna inconsistencia entre algún término de las Reglas de la AAA y cualquier término de este Acuerdo, los términos aplicables de este Acuerdo tendrán el control a menos que el árbitro determine que la aplicación de los términos inconsistentes del Acuerdo no resultarían en un arbitraje fundamentalmente justo. El árbitro debe también seguir las provisiones de este Acuerdo como lo haría una corte. Todos los asuntos los debe decidir el árbitro, incluyendo, sin limitarse a, los asuntos relaciones con el alcance, aplicación, y arbitrariedad de este Acuerdo. Aunque los procedimientos de arbitraje son usualmente más sencillos, y más directos que los juicios y otros procedimientos judiciales, el árbitro puede otorgar las mismas indemnizaciones y compensaciones sobre una base individual que una corte puede otorgar a un individuo bajo este Acuerdo. Las decisiones del árbitro son aplicables ante la corte y pueden ser anuladas por una corte solo por razones muy limitadas.

A menos que CoralTree y usted acepten lo contrario, cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo en una ubicación razonablemente conveniente para ambas partes con debida consideración de su habilidad para viajar y otras circunstancias pertinentes. Si las partes no logran ponerse de acuerdo sobre una ubicación, la determinación de la ubicación será realizada por la AAA. Si su reclamo es por 10.000 dólares o menos, CoralTree acepta que usted puede elegir si el arbitraje se realizará solamente sobre la base de documentos enviados al árbitro, a través de una audiencia telefónica, o por una audiencia en persona según lo establecido por las reglas de la AAA. Independientemente de la forma en la que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro debe presentar una decisión razonada por escrito que sea suficiente para explicar los descubrimientos esenciales y conclusiones sobre las cuales está basado el fallo.

El pago de todos los honorarios de presentación, administración, y arbitraje (colectivamente “Honorarios de Arbitraje”) será gobernado por las Reglas de la AAA, a menos que se indique lo contrario en este Acuerdo. Si el valor de la compensación buscado es de 75.000 dólares o menos, según su solicitud, CoralTree pagará por los Honorarios de Arbitraje. Si el valor de la compensación deseado es de más de 75.000 dólares, y usted puede demostrarle el árbitro que se le hace económicamente imposible pagar su porción de los Honorarios de Arbitraje o si él arbitro determina de otro modo y por cualquier razón que usted no debe pagar su porción de los Honorarios de Arbitraje, CoralTree pagará su porción de dichos honorarios. En adición, si usted le demuestra al árbitro que los costos del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos de litigación, CoralTree pagará lo que el árbitro considere necesario de los Honorarios de Arbitraje para evitar que el arbitraje sea prohibitivo. Cualquier pago de honorarios de abogado será gobernado por las Reglas de la AAA.

Las provisiones de arbitraje incluidas aquí no deberán evitar que una parte obtenga una orden judicial o compensación equitativa de una corte con jurisdicción competente para hacer cumplir las obligaciones para las cuales dicha parte puede obtener una compensación provisional pendiente por decisión sobre el fondo del asunto del árbitro. Cada una de las partes se rige según la jurisdicción del Tribunal Supremo de Justicia de Santa Clara o la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California para tal objetivo. El árbitro deberá aplicar la ley de California según lo requerido y tendrá la autoridad para otorgar cualquier compensación legal o equitativa que una corte de California podría otorgar en concordancia con la ley aplicable y los términos de este Acuerdo, excepto que el árbitro no deberá tener autoridad para otorgar indemnización por daños y perjuicios. Todos los honorarios de abogados y costos de arbitraje deberán ser soportados por la parte que incurre en tales costos u honorarios, excepto cuando lo solicite la Parte Prevaleciente, y el arbitraje debe determinar que los honorarios y gastos de la Parte Prevaleciente sean pagados por la otra parte. “Parte Prevaleciente” deberá definirse para los objetivos de este Acuerdo como la parte a la cual el árbitro emite un fallo de orden judicial o alivio legal, o determine de otro modo que prevaleció significativamente sobre el fondo del asunto en el arbitraje. Cualquier fallo de arbitraje deberá estar acompañado por una declaración escrita que contenga un resumen de los asuntos en controversia, una descripción del fallo, y una explicación de las razones del fallo. El fallo del árbitro, si lo hay, deberá ser final, vinculante, y no apelable, y puede presentarse un dictamen sobre tal fallo en cualquier corte con jurisdicción competente.

En conexión con cualquier provisión de arbitraje en lo sucesivo, cada parte deberá tener el derecho a tomar las declaraciones de los individuos, incluyendo cualquier testigo experto retenido por la otra parte. Un descubrimiento adicional puede tenerse donde el árbitro lo ordene, tras una muestra de necesidad. Cada parte lleva la carga de persuasión por cualquier demanda o contrademanda generada por esa parte.

 

PROCEDIMIENTOS JUDICIALES.

Si resolver la disputa a través del arbitraje fracasa en producir un acuerdo vinculante, las partes pueden comenzar una demanda, acción, u otro procedimiento en el Tribunal Supremo de Justicia del condado de Santa Clara, o en la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California. Las partes aceptan no iniciar procedimientos legales en relación con una disputa a menos que hayan tratado y fracasado en resolver la disputa al contactar atención al cliente, mediante negociación, mediación o arbitraje. Las partes: (1) Por la presente irrevocable e incondicionalmente se supeditan a la jurisdicción del Tribunal Supremo de Justicia del condado de Santa Clara o la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California, para el objetivo de cualquier demanda, acción, y otro procedimiento que surja de o se base en este Acuerdo; (2) Aceptan no comenzar ninguna demanda, acción, u otro procedimiento que surja de o se base en este Acuerdo excepto en el Tribunal Supremo de Justicia del Condado de Santa Clara o la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California; y (3) Por la presente renuncian y aceptan no aseverar, a través de una moción, como una defensa, o de otro modo, en cualquiera de tales demandas, acciones, u otros procedimientos, cualquier reclamo que no esté sujeto a la jurisdicción de las cortes arriba nombradas; que su propiedad esté exenta o sea inmune a embargo o ejecución; que la demanda, acción, o procedimiento es presentada en un foro inconveniente; que el lugar de la demanda, acción, o procedimiento es inadecuado; o que este Acuerdo o el asunto en cuestión puede no ser aplicado en o por tal corte.

 

CONFIDENCIALIDAD DE LOS PROCESOS DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

Todos los aspectos de la negociación, mediación, y/o procedimiento de arbitraje, y cualquier fallo, decisiones, o concesiones de parte del mediador y/o árbitro, serán estrictamente confidenciales para beneficio de todas las partes.

Dichos procedimientos son confidenciales. Ninguna Parte deberá divulgar información sobre la evidencia producida por la otra Parte en la negociación, mediación, y/o procedimiento de arbitraje, excepto si es necesario para procedimientos judiciales o regulatorios, o cuando sea exigido por una autoridad gubernamental, o se requiera de otro modo por el estado o ley federal, o las reglas de una bolsa de valores nacional. Antes de hacer cualquier divulgación permitida por la sentencia que precede, una Parte debe darle a la otra Parte un aviso razonable por adelantado sobre la intención de la divulgación y darle a la otra Parte una oportunidad para prevenir tal divulgación.

 

DIVISIBILIDAD.

Si cualquier provisión de este Acuerdo es considerada inválida, ilegal, o no ejecutable por cualquier razón por una corte o tribunal con jurisdicción competente, tal provisión deberá ser eliminada o limitada a lo mínimo, de manera tal que las provisiones restantes de este Acuerdo continúen en vigencia.

 

CONFLICTO DE LEYES.

Este Acuerdo estará gobernado por las leyes del estado de California sin ninguna consideración hacia sus provisiones de conflicto de leyes. Con respecto a cualquier disputa o reclamo que no se someta a arbitraje, como se estableció arriba, usted y CoralTree aceptan regirse por la jurisdicción personal y exclusiva del estado y las cortes federales ubicadas dentro del condado de Santa Clara, California. La falla de CoralTree al hacer uso o aplicar cualquier derecho o provisión en este Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o provisión. Si una corte con jurisdicción competente descubre que alguna provisión de este Acuerdo es inválida, las partes igual aceptan que la corte debe llevar a efecto las intenciones de las partes según lo reflejado en esa provisión, y las otras provisiones de este Acuerdo deberán permanecer completamente en vigencia. Usted acepta que independientemente de cualquier estatuto o ley, cualquier reclamo o causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso de los Servicios en este Acuerdo debe presentarse dentro de un (1) año después de que tal reclamo o causa de acción haya surgido o se dispensará para siempre. Una versión impresa de este Acuerdo y cualquier nota entregada en forma digital será admisible en procedimientos judiciales o administrativos de acuerdo con o en relación con este Acuerdo hasta el mismo alcance y de acuerdo con las mismas condiciones de otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos de forma impresa. Usted no puede asignar este Acuerdo sin el consentimiento previo de CoralTree, pero CoralTree puede asignar o transferir este Acuerdo, completo o en parte, sin restricción. Los títulos de sección en este Acuerdo están allí por conveniencia solamente y no tienen efecto legal o contractual. Se le puede notificar a través de email o correo regular. Los Servicios también pueden proporcionarle avisos sobre cambios a este Acuerdo u otros asuntos al mostrar notificaciones o enlaces a avisos generalmente en los Servicios.

 

ACTIVIDADES PROHIBIDAS.

Usted no puede acceder o usar nuestros Servicios con objetivos más allá de aquellos para los que se facilitan los Servicios. Como usuario de los Servicios, usted acepta no: (1) Eludir, deshabilitar, o de otro modo interferir con las funciones relacionadas con la seguridad de los Servicios, incluyendo la aplicación de limitaciones sobre el uso de los Servicios; (2) Participar en artimañas o vinculaciones a los Servicios no autorizadas; (3) Engañar, cometer fraude, o confundirnos a nosotros u otro(s) usuario(s), especialmente en un intento por conocer información de cuenta delicada como contraseñas de usuario; (4) Hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte o enviar informes falsos de abuso o mala conducta; (5) Participar en cualquier uso automatizado del sistema, Software, o Servicios, como usar scripts para enviar comentarios o mensajes, o usar cualquier minería de datos, robots, o herramientas de recopilación y extracción de datos similares; (6) Interferir con, perturbar, o crear una carga innecesaria sobre el Sitio Web, Aplicación, Servicios, o las redes de servicios conectadas con los Servicios; (7) Intentar hacerse pasar por otro usuario o persona, o usar el nombre de usuario de otro usuario; (8) Vender o transferir de otro modo su perfil; (9) Usar cualquier información obtenida de los Servicios, Software y/o Aplicación para acosar, abusar, o causarle daño a otra persona; (10) Usar los Servicios, Software y/o la Aplicación como parte de cualquier esfuerzo para competir con nosotros; (11) Descifrar, decodificar, desmontar, o aplicar ingeniería inversa a cualquier parte del Software o Servicios que forman parte de los Servicios, Software, y/o Aplicación que no se haya publicado ya por nosotros; (12) Intentar evadir cualquier medida de los Servicios, Software y/o Aplicación diseñada para prevenir el acceso restringido a los Servicios, Software, y/o Aplicación, o porción de los Servicios, Software y/o Aplicación; (13) Acosar, molestar, intimidar, o amenazar a cualquiera de nuestros empleados o agentes que proporcionan cualquier porción de los Servicios para usted; (14) Eliminar, o intentar eliminar, el copyright o avisos de derecho de propiedad de cualquier parte de nuestro contenido; (15) Subir o transmitir (o intentar subir o transmitir) virus, troyanos, y otro material, incluyendo el uso excesivo de mayúsculas y spam (publicación continua de texto repetitivo) que interfiera con el uso ininterrumpido de cualquier parte y el disfrute de los Servicios, Software y/o Aplicación, o que modifique, altere, perturbe, o interfiera con el uso, características, funciones, operaciones, o mantenimiento de los Servicios, Software y/o Aplicación; (16) Subir o transmitir (o intentar subir o transmitir) cualquier material que actúe pasiva o activamente en la recopilación de información o mecanismo de transmisión, incluyendo, sin limitación, gráficos claros, formatos de intercambio (“gifs”), pixeles de 1 x 1, bugs de web, cookies, o similares (conocidos también como “spyware” o “mecanismo de recopilación pasiva”, o “PCMS”); (17) Excepto como el resultado de un motor de búsqueda estándar o uso de navegador de Internet, usar, lanzar, desarrollar, o distribuir cualquier sistema automatizado, incluyendo, sin limitación, cualquier araña, robot, utilidad de engaño, extractor de información, o lector offline que acceda a los Servicios, Software y/o Aplicación, o usar o lanzar cualquier script no autorizado u otro software; (18) Denigrar, manchar, o dañar de otro modo, en nuestra opinión, a nosotros y/o nuestros Servicios, y usar nuestros Servicios de una manera inconsistente con cualquier ley o regulación aplicable.

 

LICENCIA DE APLICACIÓN MÓVIL.

Si accede a los Servicios a través de la Aplicación móvil, entonces le otorgamos un derecho revocable, no exclusivo, intransferible, y limitado para instalar y usar la Aplicación móvil en dispositivos electrónicos inalámbricos de su propiedad y controlados por usted, y para acceder y usar la Aplicación móvil en tal dispositivo estrictamente en concordancia con los términos y condiciones de este Acuerdo.

Los siguientes términos aplican cuando use la Aplicación Móvil obtenida de Apple Store, Google Play, o cualquier otra App Store para acceder a los Servicios: (1) La licencia que se le otorga para la Aplicación móvil es limitada a una licencia intransferible para usar la Aplicación móvil en un dispositivo que use Apple iOS, Android, o cualquier otro sistema operativo móvil; (2) En caso de una falla en la Aplicación móvil a la hora de cumplir con alguna garantía aplicable, usted puede notificarnos y nosotros haremos lo posible para corregir tal falla, pero no tendremos obligación de garantía en absoluto con respecto a la Aplicación móvil.

Al usar nuestra Aplicación móvil, usted representa y garantiza que: (1) Usted no está ubicado en un país sujeto a un embargo por parte del gobierno de los Estados Unidos, o que ha sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como un país que “apoya el terrorismo”; (2) Usted no está en la lista de partes prohibidas o restringidas de los Estados Unidos; (3) Usted debe cumplir con los términos de servicio y acuerdos de terceros aplicables al usar nuestra Aplicación móvil; por ejemplo, si tiene una aplicación VoIP, entonces no debe infringir su acuerdo de servicio de datos inalámbricos al usar la Aplicación móvil; o usted reconoce y acepta que los socios de nuestra Aplicación móvil son beneficiarios tercerizados de este Acuerdo, y que cada uno de esos socios de la Aplicación móvil tendrá derecho a (y se considerará que ha aceptado el derecho) hacer cumplir el Acuerdo dentro de esta licencia de Aplicación móvil contenida en este Acuerdo en contra de usted como tercera parte beneficiada de este.

 

ELEGIBILIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS.

LOS SERVICIOS NO ESTÁN DISPONIBLES PARA PERSONAS MENORES A 18 AÑOS SIN EL CONSENTIMIENTO PARENTAL. Al usar los Servicios, usted afirma que: (1) Tiene al menos dieciocho (18) años si accede a los Servicios sin consentimiento parental; (2) Cualquier información que nos brinde es precisa y verdadera, y usted mantendrá la exactitud de la misma; (3) Usted tiene permitido legalmente usar y acceder a los Servicios y acepta toda la responsabilidad de su acceso, selección, y uso de los Servicios; (4) Su uso de los Servicios no viola ninguna ley o regulación aplicable; y (5) Usted mantendrá una información precisa con nosotros.

Usted no usará los Servicios: (1) Para algún objetivo ilegal, invasivo, infractor, difamatorio, fraudulento, u obsceno; (2) Para crear cualquier virus, gusano, troyano, o código dañino; (3) Para cualquier objetivo ilegal o no autorizado; (4) Para violar cualquier ley federal, estatal, o local, incluyendo aquellas como libelo, calumnia, difamación, libelo comercial, denigración del producto, acoso, invasión de la privacidad, agravio, obscenidad, indecencia, y violación del copyright o marca comercial; o (5) Para alterar, robar, corromper, deshabilitad, destruir, transgredir, o violar cualquier seguridad o encriptación de archivos de computadoras, bases de datos, o red.

 

SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES.

Usted es responsable de proporcionarnos información precisa sobre su persona, y de informarnos si y cuando esa información cambia. No podemos ser responsables por información incompleta o imprecisa. Usted acepta que en ninguna circunstancia puede hacerse pasar o representar a un individuo o entidad diferente de su identidad real. Expulsaremos a los usuarios que se hagan pasar por otros intencionadamente.

 

PROPIEDAD.

Todo derecho, título, e interés en y para los Servicios, y todos los materiales, imágenes, y/o texto disponible en o a través de los Servicios (incluyendo, sin limitación, texto, gráficos, logos, botones de íconos, imágenes, posts en el blog, archivos de audio, y software), son y permanecerán como propiedad exclusiva nuestra y de nuestros licenciantes. Los Servicios están protegidos por copyright, marca comercial, y otras leyes tanto de los Estados Unidos como de países extranjeros. Nada en este Acuerdo le da derecho a usar el nombre de CoralTree o cualquiera de nuestras marcas comerciales, logos, nombres de dominio, software, y otras características de la marca. Usted reconoce que no recibe propiedad, derecho(s), título, y/o interés en cualquier derecho de propiedad intelectual (incluyendo, para no dar cabida a dudas, patentes, copyright, derechos en bases de datos y software, marcas comerciales, y nombres comerciales, registrados o no y subsistiendo en cualquier lugar del mundo), imágenes, música, muestras de sonido, y otros materiales protegidos. La violación de leyes de propiedad intelectual aplicables puede traer como consecuencias sanciones civiles y/o criminales.

 

AVISO DE LA DMCA.

Respondemos a supuestas notificaciones de violación que cumplan con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de 1998 (“DMCA”). Si cree que su trabajo con copyright ha sido copiado, reproducido, o publicado de una forma que constituya una violación al copyright y se puede acceder a este a través de los Servicios, por favor notifíquelo al correo support@coraltreetech.com. Para que su reclamo sea válido bajo la DMCA, debe proporcionar la siguiente información por escrito: (1) Una firma electrónica o física de una persona autorizada a actuar en nombre del dueño del copyright; (2) Identificación del trabajo con copyright que afirma que ha sido violado; (3) Identificación del material que se afirma estar infringiendo, y dónde está ubicado en nuestros Servicios; (4) Información razonablemente suficiente que nos permita contactarlo, como su dirección, número telefónico, y dirección de email; (5) Una declaración de que tiene una creencia de buena fe de que el uso del material bajo reclamación no está autorizado por el dueño del copyright, su agente, o por la ley; (6) una declaración, hecha bajo pena de perjurio, que la información de arriba es precisa, y que usted es el dueño del copyright o está autorizado a actuar en nombre del dueño del copyright.

El procedimiento es exclusivamente para notificarnos que su material con copyright ha sido transgredido. Los requerimientos que preceden buscan cumplir con nuestros derechos y obligaciones bajo la DMCA, incluyendo 17 U.S.C. §512(c), pero no constituyen una asesoría legal. Puede ser recomendable que contacte a su abogado en relación con sus derechos y obligaciones bajo la DMCA y otras leyes aplicables.

En concordancia con la DMCA y otras leyes aplicables, hemos adoptado la política de terminación, en circunstancias apropiadas, para los usuarios que sean considerados infractores reincidentes. Podemos también, a nuestra sola discreción, limitar el acceso a los Servicios, y/o terminar las cuentas de usuarios que violen los derechos de propiedad intelectual de otros.

 

RESIDENTES DE CALIFORNIA.

Si usted es residente de California, de acuerdo con el Código Civil de California §1789.3, puede presentar reclamos ante la Unidad de Asistencia para Reclamos de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor al contactarlos por escrito a la dirección 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952 5210 o (916) 455 1254.

 

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS.

EL SERVICIO SE LE PROPORCIONA “COMO TAL” CON TODOS LOS DESPERFECTOS, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y ACEPTA USARLO BAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, CORALTREE NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA DE MERCANTILISMO, NO-VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD O DE TERCEROS, Y LA GARANTÍA DE CAPACIDAD PARA OBJETIVO PARTICULAR. CORALTREE NO REPRESENTA QUE SU USO DEL SERVICIO SERÁ SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUMPIDO, O LIBRE DE ERRORES, O QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUERIMIENTOS, O QUE TODOS LOS ERRORES EN EL SERVICIO Y/O DOCUMENTACIÓN SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SISTEMA QUE FACILITA EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. SI SU USO DEL SERVICIO RESULTA EN LA NECESIDAD DE HACERLE SERVICIO O REEMPLAZAR EQUIPO, O LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O DATOS, CORALTREE NO ES RESPONSABLE DE ESOS COSTOS. CORALTREE NO GARANTIZA LA EXACTITUD, VERACIDAD, COMPLETITUD, O PUNTUALIDAD DEL SERVICIO, NI LOS RESULTADOS OBTENIDOS AL USARLO, Y USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE DETERMINAR SI EL SERVICIO Y LA INFORMACIÓN GENERADA EN ESTE ES PRECISA O SUFICIENTE PARA SUS OBJETIVOS.

CORALTREE NIEGA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LA CALIDAD O CONTINUIDAD DE TELECOMUNICACIONES DE TERCEROS O SISTEMAS O SERVICIOS DE INFORMACIÓN, VELOCIDADES DE CONEXIÓN CON SERVIDORES, O LA FUNCIONALIDAD, OPERABILIDAD, O FIABILIDAD DE LAS FUNCIONES O SISTEMAS DE SEGURIDAD DE CORALTREE Y TERCEROS.

NO GARANTIZAMOS, RESPALDAMOS, ASEGURAMOS, NI ASUMIMOS RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, O CONTENIDO ANUNCIADO U OFRECIDO POR TERCEROS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, NI POR SITIOS WEB VINCULADOS, O CUALQUIER APLICACIÓN WEB O MÓVIL PRESENTADA EN UN ANUNCIO U OTRA PUBLICIDAD, Y NO SEREMOS UNA PARTE PARA, NI DE NINGUNA FORMA RESPONSABLES DE, MONITOREAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y PROVEEDORES DE PRODUCTOS, SERVICIOS, O CONTENIDO DE TERCEROS. COMO CON LA COMPRA DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE UN MEDIO O EN CUALQUIER ENTORNO, USTED DEBE HACER USO DE SU MEJOR JUICIO Y PRECAUCIÓN DONDE SEA APROPIADO.

PARTICULARMENTE, NO OFRECEMOS GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN EN NUESTROS SERVICIOS Y/O APLICACIÓN. NO SE PUEDE DEPENDER DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS Y USTED SIEMPRE DEBE LLEVAR A CABO SUS PROPIAS INVESTIGACIONES INDEPENDIENTES DE CUALQUIER COSA PRESENTADA EN NUESTROS SERVICIOS Y/O APLICACIÓN.

NO ACEPTAMOS RESPONSABILIDAD POR LOS EVENTOS O SERVICIOS QUE RECOMENDEMOS O PRESENTEMOS EN NUESTROS SERVICIOS. CUALQUIER EVENTO O SERVICIO QUE USTED USE O ATIENDA COMO RESULTADO DE SU USO DE NUESTROS SERVICIOS ES COMPLETAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.

NO SOMOS RESPONSABLES DE LA RETENCIÓN, COBRO, Y/O PAGO DE CUALQUIER IMPUESTO DIRECTO O INDIRECTO, DEBERES, Y/O TASAS EN TRANSACCIONES LLEVADAS A CABO ENTRE LOS USUARIOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. ADEMÁS, LOS USUARIOS SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE HACER LAS PRESENTACIONES E INFORMES PERTINENTES DE TALES TRANSACCIONES ANTE LAS AUTORIDADES APROPIADAS. USTED DEBE CONSULTAR A SU PROPIO ASESOR DE IMPUESTOS, ASESOR LEGAL, O CONTADOR ANTES DE PARTICIPAR EN CUALQUIER TRANSACCIÓN A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS.

 

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD.

EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES O SUS RESPECTIVOS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, O REPRESENTANTES TENDRÁN OBLIGACIONES CON LA OTRA PARTE O CON CUALQUIER PERSONAL, SUBCONTRATISTA, Y OTRA PERSONA O ENTIDAD HACIENDO UN RECLAMO A TRAVÉS DE TAL PARTE BAJO NINGUNA TEORÍA DE EQUIDAD, DE HECHO, CONTRACTUAL, EXCLUSIÓN, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CUALQUIER OTRA TEORÍA (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN) POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, SANCIONABLE, INDIRECTO, EJEMPLAR, O CONSECUENTE (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA O DIVULGACIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIA, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, O PÉRDIDA DE OTRA VENTAJA ECONÓMICA), O EL COSTO DE PROCURAR PRODUCTOS O SERVICIOS SUBSTITUTOS QUE SURJAN O RESULTEN DE, O ESTÉN RELACIONADOS CON EL ACUERDO, O EL USO O DESEMPEÑO DEL SERVICIO, INCLUSO SI TAL PARTE FUE NOTIFICADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EXCEPTO CON RELACIÓN A LAS CANTIDADES PREVISTAS EN ESTE ACUERDO, EL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD DE UNA PARTE BAJO ESTE ACUERDO, O LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE UNA PARTE BAJO ESTE ACUERDO, LA OBLIGACIÓN MÁXIMA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES HACIA UNA PERSONA, AGENCIA, O CORPORACIÓN QUE SURJA DE, O ESTÉ EN CONEXIÓN CON CUALQUIER LICENCIA, USO, U OTRO EMPLEO DEL SERVICIO, SEA QUE TAL OBLIGACIÓN SURJA DE UN RECLAMO BASADO EN EL INCUMPLIMIENTO O REPUDIO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, O DE OTRO MODO, NO DEBE EXCEDER EL EQUIVALENTE A 12 MESES EN TARIFAS APLICABLES AL MOMENTO DEL SUCESO.

 

INDEMNIZACIÓN.

Cada parte indemnizará a la otra, sus oficiales, directores, o empleados, y los exonerará de y contra cualquiera y todos los reclamos, demandas, obligaciones, pérdidas, costos, y daños (incluyendo, sin limitación, costos ante la corte y honorarios de abogados razonables) (colectivamente “Reclamos”) que la parte indemnizada haya incurrido o sufrido como resultado de la muerte o lesión corporal, o daños a propiedad personal tangible, hasta el alcance que (a) surja bajo el o relacionado con este Acuerdo, y (b) que sea causado por la negligencia o mala praxis deliberada de la parte indemnizando o sus empleado, o incumplimiento de este Acuerdo por la parte indemnizando.

CoralTree deberá defenderlo en contra de cualquier Reclamo hecho o presentado en su contra por una tercera parte que alegue que su uso de los Servicios según lo permitido aquí infringe cualquier copyright o marca comercial o se apropia indebidamente de algún secreto industrial de terceros, y debe indemnizarlo por cualquier daño finalmente otorgado en su contra, y por honorarios de abogados razonables contraídos por usted en conexión con dicho Reclamo.

Usted deberá defender a CoralTree en contra de cualquier reclamo hecho o presentado en contra de CoralTree por un tercero alegando que sus comunicaciones y datos electrónicos, o su uso de los Servicios, infringe o se apropia indebidamente de derechos de propiedad intelectual de terceros, o viola leyes aplicables, y debe indemnizar a CoralTree por cualquier daño finalmente otorgado en su contra, y por honorarios de abogados razonables contraídos por CoralTree en conexión con tal Reclamo.

Como condición para cualquier indemnización bajo esta Sección 10, la parte indemnizada debe: (1) Notificar a la parte indemnizando de la existencia del reclamo o procedimiento; y (2) Darle a la parte indemnizando autoridad, información, y asistencia total y completa para defender tal reclamo o procedimiento a expensas de la parte indemnizando, incluyendo el control único de la selección de abogado y la defensa de tal reclamo o procedimiento, y todas las negociaciones para su compromiso o acuerdo. A pesar de lo anterior, la falla de la parte indemnizada al darle a la parte indemnizando un aviso escrito oportuno de tal reclamo o procedimiento solo liberará a la parte indemnizando de sus obligaciones para indemnizar a la parte indemnizada hasta el punto en el que la parte indemnizando esté influenciada por tal falla.

Esta Sección 10 declara la responsabilidad única de la parte indemnizando para, y el remedio exclusivo de la parte indemnizada en contra de, la otra parte por cualquier tipo de Reclamo descrito en esta Sección 10.

 

BASE DEL TRATO.

LAS PARTES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS SECCIONES ANTERIORES DE INDEMNIZACIÓN, GARANTÍA, DESCARGO DE RESPONSABILIDAD, Y LIMITACIÓN DE OBLIGACIONES INDICA DE FORMA JUSTA LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES Y SON ELEMENTOS ESENCIALES DE LA BASE DEL TRATO ENTRE LAS PARTES. USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE LA TARIFA QUE COBRA CORALTREE POR LOS SERVICIOS ESTÁN BASADAS EN LA EXPECTATIVA DE CORALTREE DE QUE EL RIESGO DE CUALQUIER PÉRDIDA O PERJUICIO QUE PUEDA SURGIR POR EL USO DE LOS SERVICIOS SERÁ CARGADO POR USTED Y NO CORALTREE, Y SI CORALTREE ASUMIESE UNA OBLIGACIÓN MÁS ALLÁ DE LAS FIJADAS AQUÍ, TALES TARIFAS POR NECESIDAD SERÍAN SIGNIFICATIVAMENTE MÁS ALTAS. CIERTOS ESTADOS Y/O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLICADAS O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, ASÍ QUE LA EXCLUSIÓN INDICADA ARRIBA PODRÍA NO APLICAR CON USTED.

 

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL.

Para objetivos de este Acuerdo, la información confidencial deberá incluir los términos de este Acuerdo y cualquier información que esté claramente identificada en el momento de la divulgación como confidencial, o que debería ser razonablemente entendida como confidencial considerando la naturaleza de la información y las circunstancias de la divulgación (“Información Confidencial”). Cada parte acepta: (1) Mantener como confidencial toda la Información Confidencial que la otra parte o terceros le divulgue; (2) No usar la Información Confidencial de la otra parte excepto hasta donde sea necesario para cumplir sus obligaciones o hacer uso de sus derechos bajo este Acuerdo; y (3) Proteger la confidencialidad de la misma manera en la que se protege la confidencialidad de información similar y datos propios (en todo momento haciendo uso de al menos un grado razonable de cuidado en la protección de tal Información Confidencial) y para que la Información Confidencial esté disponible para personas solo con una base de “necesidad de saber”. Cualquiera de las partes puede divulgar información confidencial con una base de necesidad de saber para sus contratistas que han ejecutado acuerdos escritos requiriéndoles que mantengan tal información en estricta confidencia y para usarla solo para facilitar el desempeño de sus servicios en conexión con el desempeño del Acuerdo. La Información Confidencial no debe incluir información que: (1) Sea conocida públicamente; (2) Generalmente es conocida en la industria antes de la divulgación; (3) Se ha vuelto conocida públicamente, sin culpa del recipiente, subsecuente a la divulgación de la parte divulgadora; o (4) El recipiente conozca por un tercero no vinculado con las obligaciones de no divulgación para la parte divulgadora, y con el derecho legal de divulgar tal información al recipiente. A pesar de lo anterior, esta Sección 12 no prohibirá la divulgación de Información Confidencial hasta el punto en el que tal divulgación esté permitida por la ley o mandato judicial u otra autoridad gubernamental o regulación; asumiendo que la parte receptora le da a la parte divulgadora un aviso previo de tal divulgación obligada (hasta donde esté permitida legalmente) y asistencia razonable, a expensas de la parte divulgadora, si la parte divulgadora desea disputar la divulgación.

 

FUERZA MAYOR.

Ninguna de las partes será responsable por cualquier retraso o falla en el desempeño de sus obligaciones bajo este Acuerdo por una causa más allá del control razonable y sin su falta o negligencia, incluyendo, sin limitarse a, actos de Dios, actos de autoridad civil o militar, regulaciones gubernamentales, agencias gubernamentales, retraso o falla en recibir aprobaciones gubernamentales, embargos, epidemias, guerras, actos terroristas, disturbios, insurrecciones, incendios, explosiones, terremotos, accidentes nucleares, inundaciones, apagones afectando instalaciones, condiciones del clima inusualmente graves, incapacidad para asegurar productos o servicios de otras personas o instalaciones de transporte, indisponibilidad de o interrupción o retraso en las telecomunicaciones o servicios de terceros (incluyendo servicios de Internet), ataques de virus o hackers, o falla de software de terceros (un “Evento de Fuerza Mayor”). Tras la ocurrencia de un Evento de Fuerza Mayor, la parte cuyo desempeño se ve afectado deberá entregar un aviso escrito a la otra parte de tal Evento de Fuerza Mayor y el alcance del efecto en el desempeño de la primera parte, y las partes deberán deliberar prontamente, en buena fe, para coincidir sobre una acción razonable y equitativa para minimizar el impacto sobre ambas partes de tal Evento de Fuerza Mayor, incluyendo, sin limitación, implementar procedimientos para recuperación ante desastres. Las partes aceptan que la parte cuyo desempeño se vea afectado deberá hacer uso de esfuerzos comercialmente razonables para minimizar el retraso causado por el Evento de Fuerza Mayor y recomenzar el desempeño afectado. Si el período de bajo rendimiento supera los treinta (30) días tras la recepción del aviso del Evento de Fuerza Mayor, la parte cuyo desempeño no ha sido tan afectado puede, dando un aviso escrito, terminar este Acuerdo.

 

GESTIÓN DEL SITIO.

Nos reservamos al derecho, pero no la obligación, a: (1) Monitorear los Servicios por violaciones a este Acuerdo; (2) Tomar acciones legales apropiadas en contra de cualquiera que, a nuestra sola discreción, viole la ley o este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, reportar a tal(es) usuario(s) ante los cuerpos de seguridad; (3) A nuestra sola discreción y sin limitación, rechazar, restringir el acceso a, limitar la disponibilidad de, o deshabilitar (hasta el punto que sea tecnológicamente lograble), cualquiera de su Contenido, o cualquier porción de este; (4) A nuestra sola discreción y sin limitaciones, aviso, o responsabilidad, eliminar los Servicios, o de otro modo deshabilitar todos los archivos y contenido con un tamaño excesivo o que sean de alguna forma una carga para nuestros sistemas, y de otra forma gestionar los Servicios de una manera diseñada para proteger nuestros derechos y nuestra propiedad, y para facilitar el correcto funcionamiento de los Servicios.

 

GENERAL.

Este Acuerdo estará gobernado en concordancia con las leyes del estado de California y cualquier ley federal controladora de los Estados Unidos. Cualquier disputa, acción, reclamo, o causa de acción que surja de o en conexión con este Acuerdo o el Servicio deberá estar sujeta a la exclusiva jurisdicción de las cortes estatales y federales ubicadas en el condado de Santa Clara, California. Cada parte aquí dispensa cualquier derecho a juicio mediante jurado en conexión con cualquier acción o litigación en cualquier forma que surja de o esté relacionada con este Acuerdo. En caso de alguna litigación o cualquier controversia o disputa que surja de o que esté en conexión con este Acuerdo, sus interpretaciones, su desempeño, y semejantes, a la parte prevaleciente se le asignarán honorarios de abogados razonables y/o costos.

Cuando nos proporciona información a través de los Servicios, o nos envía emails, se está comunicando con nosotros electrónicamente. Al proporcionarnos información a través de nuestros Servicios, usted da su consentimiento para recibir comunicaciones de nosotros electrónicamente. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones, y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que puedan tener las comunicaciones por escrito.

Si alguna provisión de este Acuerdo no es aplicable, esa provisión será cambiada e interrumpida para alcanzar los objetivos de la provisión hasta el mayor alcance posible bajo la ley aplicable, y las provisiones restantes permanecerán completamente vigentes.

Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, las leyes de su país pueden ser diferentes a las de California y los Estados Unidos en numerosos aspectos. No hay forma práctica para que monitoreemos las leyes de cada país con detalle. Usted acepta la sola responsabilidad por la legalidad de sus acciones bajo las leyes que apliquen para usted.

Este Acuerdo será habituado para beneficiar y vincular a las partes de este, y sus sucesores y asignados, pero ninguna parte puede asignar este Acuerdo sin el consentimiento escrito de la otra, excepto a una entidad relacionada o el sucesor de todo y significativamente todo el negocio o bienes del cesionista al cual se relaciona este Acuerdo.

Este Acuerdo no crea ninguna empresa mixta, sociedad, agencia, o relación de empleo entre las partes, aunque CoralTree se reserva el derecho a nombrarlo como usuario de los Servicios.

Este Acuerdo es inválido donde esté prohibido por la ley, y el derecho a acceder y usar los Servicios está revocado en tales jurisdicciones.

Este Acuerdo, junto con nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD disponible en https://www.coraltreetech.com/privacy-policy, constituye todo el acuerdo entre usted y nosotros, y gobierna su uso de los Servicios, sustituyendo cualquier acuerdo previo o contemporáneo entre usted y nosotros. Por favor revise cuidadosamente nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Este Acuerdo representa todo el acuerdo de las partes y sustituye todas las discusiones y/o acuerdos previos entre las partes y busca ser la expresión final de su Acuerdo. Excepto por lo establecido expresamente aquí, no debe ser modificado ni enmendado excepto por escrito y firmado por ambas partes. Si la corte de una jurisdicción competente determina que alguna provisión es contraria a la ley, tal provisión deberá ser limitada o eliminada hasta el alcance mínimo necesario para que este Acuerdo pueda permanecer completamente vigente.

Excepto cuando sea especificado de otro modo en este Acuerdo, todos los avisos, permisos, y aprobaciones aquí deberán ser por escrito, y deben considerarse haber sido entregados: (1) Mediante entrega personal; (2) El segundo día hábil después del correo; (3) El segundo día hábil después del envío mediante facsímil confirmado; o (4) El primer día hábil después de enviarse por email.

Cada parte deberá cumplir con las leyes de exportación y regulaciones de los Estados Unidos y otras jurisdicciones aplicables al proporcionar y usar los Servicios.

Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, a cambiar, modificar, añadir, o eliminar porciones de este Acuerdo, en cualquier momento. Es su responsabilidad revisar este acuerdo periódicamente por cambios. La última versión de este Acuerdo sustituye cualquier versión previa de este Acuerdo. Su uso continuado de los Servicios tras la publicación de cambios significará que acepta los cambios. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, se requiere que deje de usar los Servicios.